Were the Gospel accounts corrupted as they were passed on? Was there any way to prevent this happening?

'No room at the inn' goes the traditional story. But is that really what the Bible says?